愛情知識分享家

문득 의무감에 전화해 보지만

雖然，因為突然的義務感而試圖打給你
사실 난, 궁금 하지는 않았어

事實上，我卻一點也不掛念你
한없이 밝은 너도 참 이상해

極度開朗的你，也真的不對勁
차라리 솔직하게 말해봐.
乾脆直接說吧
Tell me 우린 다르지 않아

告訴我，我們沒有不同(也可翻譯：我們還是一樣的) <--看你對於歌詞整體的詮釋
I will say it, don’t say you understand
미안해 인정하지 못해

抱歉，我無法承認
Baby can’t be no more

Tell me this is how we feel
결국 변한 거잖아

結果..不是變了嗎
체한 듯 가슴속이 답답해져

似乎內心逐漸感到煩悶
이별 한 마디에

因為離別的一句話

요즘 자주 바빠 싸울 일 없다고

最近真的好忙，連架都沒得吵
웃어준 넌, 아직 고맙지만,

雖然仍舊感謝對我微笑的你
차라리 싫어져 라면 이해해

倒不如逐漸厭倦我，我還可以理解
확실한 이유라도 있잖아
你不也有確切的理由嗎
Tell me 너도 다르지 않아

告訴我，你也沒有不同
I will say it, don’t say you understand
미안해 얘기하진 못해

抱歉，無法告訴你
Baby can’t be no more

Tell me this is how we feel
우리 변한 거잖아

我們不是變了嗎
한 순간 가슴속이 답답해져

一瞬間，內心逐漸趕到煩悶
이별 한 마디에

因為離別的一句話
Tell me this is how we feel
사랑이 변한 거잖아

愛情不是變了嗎
체한 듯 가슴속이 답답해져

似乎內心逐漸感到煩悶
이별 한 마디에
因為離別的一句話

우리가 변한걸 이미 알았어

以經知道我們變了
숨기며 보이지 않길 바랬어

希望能夠躲藏不被看見
시간이 해결해 주길 바랬어

希望時間能解決一切
하지만 결국엔 받아 들였어

但是，最後還是接受了…

Tell me this is how wefeel
우리 변한 거잖아

我們不是變了嗎
한 순간 가슴속이 답답해져

一瞬間，內心逐漸感到煩悶
이별 한



你也想擁有一段感人肺腑的愛情故事嗎？

晶采生活幫你輕鬆擁有一段難以忘懷的動人愛情故事！

晶彩生活官方網址：http://www.mylover.conn.tw/index.php?member=af000017132